Como Cumplir Con Tus Obligaciones Al Salir De La Prision: Guia practica para una vida mejor

(Click for English Version)

"El autor de la presente obra, Michael B. Jackson, se ha esforzado en proporcionarle al expresidiario informacion util y concisa de lo que le correspondera hacer al quedar en libertad,empleando en ello un lenguaje acorde al tema y al alcance de todo lector.

El Sr. Jackson hace gala de su profundo humanismo y nobleza de espiritu y basa su obra en la experiencia adquirida como expresidiario que el fuera tambien. El, mejor que nadie, sabe ycomprende el sistema penal estadounidense, conocimientos que tiene a bien compartir ahora con los que contemplan su sonada libertad. Ahora, con esta version espanola, util y dolorosa a la vez por hacerse necesaria, el expresidiario hispano tendra ocasion de conocer mas a ondo y asi cumplir mas cabalmente con sus obligaciones con lo que lograra una vida mas sosegada y feliz.

Agradezco al Sr. Jackson la oportunidad que me ha brindado de traducir su obra al espanol, asi como la confianza depositada para hacerla digna del original. Espero que tanto el como el lector queden satisfechos con la labor realizada que he hecho con el interes y esmero que tal obra merece. Triste es la existencia de todo preso, sea cual haya sido su delito.

El privar a un ser humano de su libertad y arrancarlo bruscamente y quiza para siempre de su natural circunstancia, hogar y seres amados, es la verdadera sentencia a una muerte segura, a no ser aquella que por desgracia y desatino se le haya deparado al delincuente en el eterno mundo del sufrimiento. Mas se siente en este pais en el que se considera la libertad como un don divino e innato en toda persona, a diferencia de otros en los que la libertad es mas aparente que real. En Norteamerica la libertad pesa, es palpable, se respira, y al privarsele a una persona de ella, vaga su alma en un mundo de tinieblas y constante desasosiego. Pero asi como se toma en serio la libertad, igual se toma el atentar contra ella, al ultrajar el derecho natural de todo individuo a su bienestar y seguridad segun garantizan sus principios democraticos. De ahi que se castigue severamente al que tal hace con no mas consideracion que la de respetar sus derechos humanos y ciudadanos fundamentales.

El Sr. Jackson es merecedor de la mayor estima y admiracion por haber superado de forma tan ejemplar esa etapa sombria de su vida y ser hoy una persona digna y honorable. Le auguro gran exito a su obra y espero, como el, que cumpla con su noble y bien intencionado proposito." - Dr. Carlos Vega

Existen muchas fuerzas negativas Y barreras que le impiden a todo ex-prisonero reintegrarse felizmente a la sociedad. Sin embargo, bien se sea un delincuente habitual o uno que haya cometido un delito por primera vez, siepre es posible salir dela prision.Esta obra se ha escrito con el afan de inspirar, motivar, orientar y brindar ayuda a toda aquel que busca forjarse una nueva vida al quedar en libertad.

Order Form